1 00:00:14,700 --> 00:00:17,150 Adiós, Elizabeth Whiff adentro. 2 00:00:34,040 --> 00:00:36,729 Buenos días, señora Helene. 3 00:00:36,730 --> 00:00:38,190 Oh. 4 00:00:38,270 --> 00:00:40,399 Buenos días, señor. 5 00:00:40,400 --> 00:00:42,589 Perdóname si no me quito el sombrero, 6 00:00:42,590 --> 00:00:45,030 Mis dedos están llenos de placenta. 7 00:00:46,260 --> 00:00:50,430 Iba con destino al campamento gitano allá afuera para atender 8 00:00:50,670 --> 00:00:53,599 a un brote de costra láctea entre los bebes, 9 00:00:53,600 --> 00:00:56,550 cuando encontré a esta perra luchando por dar a luz a su cría... 10 00:00:56,790 --> 00:00:58,500 Ah. Pobre criatura. 11 00:00:58,740 --> 00:01:00,199 Sí. 12 00:01:00,200 --> 00:01:06,829 Pero logré... perforarla. saco de parto con una ramita 13 00:01:06,830 --> 00:01:10,499 y ella hasta ahora pasaron ocho recién nacidos sanos... 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,680 y un enano bastante seco. 15 00:01:15,870 --> 00:01:21,009 Dios mío, eres veterinario. ¿Cirujano además de médico? 16 00:01:21,010 --> 00:01:21,990 No, no. 17 00:01:23,220 --> 00:01:25,400 Pero cualquier hombre lo haría, estoy seguro ayudar a... 18 00:01:26,970 --> 00:01:28,350 perra sufriente. 19 00:01:30,060 --> 00:01:33,729 Pero ay, aunque estoy seguro Puedo albergar a los cachorros, 20 00:01:33,730 --> 00:01:35,939 temo a la madre 21 00:01:35,940 --> 00:01:38,390 puede ser considerado inútil, maltratado el cráneo y se ahogó, 22 00:01:38,630 --> 00:01:40,590 si nadie se la lleva... 23 00:01:40,670 --> 00:01:41,819 No. 24 00:01:41,820 --> 00:01:45,230 Mi humilde cabaña es una verdadera colección de animales abandonados. 25 00:01:46,450 --> 00:01:50,629 La gente siempre quiere las bellezas. pero ¿quién querría a este viejo y cansado...? 26 00:01:50,630 --> 00:01:55,020 Por favor, lo hago... lo hago. 27 00:01:58,290 --> 00:02:01,619 Su nombre será... ¿Susan? 28 00:02:01,620 --> 00:02:02,840 Susana. 29 00:02:05,278 --> 00:02:15,133 30 00:02:19,820 --> 00:02:22,190 Apestas. 31 00:02:23,650 --> 00:02:26,580 ¡Qué desolado nuestro hogar sin los alegres chirridos del último pájaro 32 00:02:26,820 --> 00:02:27,800 Raimundo... 33 00:02:28,040 --> 00:02:33,919 Sí Dorothy, debo confesar Su asesinato me deja desolado como la sopa. 34 00:02:33,920 --> 00:02:38,069 No es de extrañar que la señora Helene haya se hizo escasa 35 00:02:38,070 --> 00:02:41,749 para distraernos de su 'accidental' estrangulamiento... 36 00:02:41,750 --> 00:02:43,709 Dorotea. 37 00:02:43,710 --> 00:02:46,879 Si Helene jura que no lo hizo masacre pájaro raymond, 38 00:02:46,880 --> 00:02:49,569 aunque lo encontramos rígido y torcido en su bolsillo, 39 00:02:49,570 --> 00:02:54,970 Entonces debo confiar en su palabra y Pido que nunca volvamos a hablar de eso... 40 00:02:59,360 --> 00:03:01,330 Ah, aquí está ella. 41 00:03:01,570 --> 00:03:03,510 el verdugo aviar. 42 00:03:09,980 --> 00:03:11,840 Quizás el aire fresco podría... 43 00:03:12,080 --> 00:03:15,030 Cada soplo de viento Es como un cuchillo cortando mi piel. 44 00:03:17,220 --> 00:03:20,650 Si supieras qué rayas de dolor 45 00:03:20,730 --> 00:03:23,839 ese galope por mi baúl... 46 00:03:23,840 --> 00:03:27,250 pero lo único que quieres es enviarme a mi tumba sin heredero. 47 00:03:27,510 --> 00:03:30,680 Estoy seguro de que... tendremos un hijo... 48 00:03:30,920 --> 00:03:33,609 Mujer gads. Seguramente no lo harías ¿Luchar por tener relaciones sexuales aquí? 49 00:03:33,610 --> 00:03:36,560 Parece que me he casado con un conejo. 50 00:03:38,030 --> 00:03:41,940 ¿Cómo puedes traerme un nieto? ¿Si mantienes cámaras separadas? 51 00:03:43,400 --> 00:03:45,849 El Señor encontrará un camino... 52 00:03:45,850 --> 00:03:48,299 Los muros no son barreras para Cristo. 53 00:03:48,300 --> 00:03:50,989 Cristo nunca dio a su madre un nieto... 54 00:03:50,990 --> 00:03:54,660 Edmund, marido... yo... 55 00:03:54,900 --> 00:03:57,589 sé que me ha disgustado Eres mucho últimamente 56 00:03:57,590 --> 00:04:01,019 pero encontré algo esto día que yo... 57 00:04:01,020 --> 00:04:02,240 Creo que podría complacerte. 58 00:04:04,450 --> 00:04:07,619 La bolsa de alfombra de un calderero. tu realmente son toda una curiosidad Helene... 59 00:04:07,620 --> 00:04:10,070 No. No. Dentro... 60 00:04:13,500 --> 00:04:15,949 ¿Es esto una broma? 61 00:04:15,950 --> 00:04:17,170 Euf. 62 00:04:19,620 --> 00:04:24,270 Pero pensé que ya que extrañas Raymond, Edmund, esa Susan... 63 00:04:24,510 --> 00:04:27,949 Quiere sustituir a Bird Raymond con la criatura más baja de Dios? 64 00:04:27,950 --> 00:04:32,820 Una bestia cuyo miembro emerge de su vientre como 65 00:04:32,900 --> 00:04:35,029 ¿un palo de jamón pegajoso? 66 00:04:35,030 --> 00:04:37,469 Pero Edmundo. Es una niña y... 67 00:04:37,470 --> 00:04:40,910 si no la hubiera salvado ella habría sido golpeado sobre el cráneo 68 00:04:40,990 --> 00:04:42,370 y se ahogó. 69 00:04:42,610 --> 00:04:46,789 Que imaginacion.... Basta, mujer, deja de histeria. 70 00:04:46,790 --> 00:04:48,489 Por supuesto que la conservaremos. 71 00:04:48,490 --> 00:04:49,710 Oh. 72 00:04:50,700 --> 00:04:55,089 Si te calmará sentarte por ahí todo el día acariciando algunos 73 00:04:55,090 --> 00:04:56,310 viejo enano peludo. 74 00:04:57,540 --> 00:05:00,229 Su nombre es Susana. 75 00:05:00,230 --> 00:05:02,669 Dorothy... ¿te importaría mirar? ¿Después de Mathilde? 76 00:05:02,670 --> 00:05:04,880 Sólo por un tiempo, ¿Mientras juego con Susan? 77 00:05:09,540 --> 00:05:13,210 Sólo recuerda que es una bestia que come su propia vomita. 78 00:05:26,650 --> 00:05:29,340 Espero que estés de acuerdo. He sido un gran siervo devoto estos 79 00:05:29,600 --> 00:05:30,830 Los últimos 30 años, señora. 80 00:05:30,831 --> 00:05:34,980 Si, si, Estoy seguro de que serás recompensado. 81 00:05:35,220 --> 00:05:38,649 Vivo para servirte, Vivo para Hunderby y el... 82 00:05:38,650 --> 00:05:40,589 secreto de la torre... 83 00:05:40,590 --> 00:05:44,269 tal el sacrificio merece recompensa en verdad, 84 00:05:44,270 --> 00:05:48,680 aunque me gustaría saber ¿de qué manera? 85 00:06:51,060 --> 00:06:52,790 Fuera con su huevo. 86 00:06:57,260 --> 00:07:00,110 Mi huevo está seco como un tambor, Helene. 87 00:07:01,090 --> 00:07:03,539 No puedo sumergir a mis soldados 88 00:07:03,540 --> 00:07:05,510 Lo siento... ¿Llamo a Dorothy? 89 00:07:06,730 --> 00:07:08,190 Demasiado tarde. 90 00:07:08,430 --> 00:07:11,870 Supongo que estaré obligado a romper mi trenza de salchicha. 91 00:07:13,090 --> 00:07:15,780 Dorothy, mi huevo está seco. 92 00:07:16,020 --> 00:07:17,480 Lamento escuchar eso Señor, 93 00:07:17,481 --> 00:07:20,169 pero he tenido que Llame al doctor Foggerty. 94 00:07:20,170 --> 00:07:22,620 La señora Mathilde se encuentra muy mal. 95 00:07:26,790 --> 00:07:29,720 Por favor, envuélveme la trenza inmediatamente. 96 00:07:40,230 --> 00:07:43,190 Hmm... Su condición es grave... 97 00:07:44,650 --> 00:07:47,579 Me sorprende algo tan repentino deterioro en una mujer 98 00:07:47,580 --> 00:07:50,269 cuya única dolencia era un ano perezoso. 99 00:07:50,270 --> 00:07:52,230 La dejaron húmeda, doctor. 100 00:07:52,470 --> 00:07:53,939 ¿La humedad? ¿Afuera? 101 00:07:53,940 --> 00:07:56,889 La señora Helene la llevó a pasear y... la dejó allí. 102 00:07:56,890 --> 00:07:58,110 Toda la noche. 103 00:07:58,350 --> 00:08:02,030 Pero te pedí que la cuidaras. Dorotea. ¿Recordar? 104 00:08:03,730 --> 00:08:06,180 ¿Edmundo? ¿Edmundo? ¿Cuando te di a Susan? 105 00:08:08,150 --> 00:08:10,090 Edmundo, por favor. 106 00:08:10,170 --> 00:08:11,310 Por favor, 107 00:08:11,550 --> 00:08:14,239 no me huelas con el hedor de tus errores. 108 00:08:14,240 --> 00:08:17,670 Ama Madre. Ella no aguantará toda la noche. 109 00:08:19,640 --> 00:08:21,350 Sus pulmones se han hinchado dos veces. 110 00:08:21,590 --> 00:08:24,270 No, sólo una vez, pero su barriga ha disparado por partida doble. 111 00:08:24,540 --> 00:08:27,710 Ciegas mi bastón, matas a mi pájaro, y ahora esto. 112 00:08:27,950 --> 00:08:29,910 Así es como me pagas ¿Por salvarte la vida? 113 00:08:29,911 --> 00:08:31,860 ¿¡Inflando a mi madre!? 114 00:08:32,120 --> 00:08:37,260 Silencio. Por favor, no te angusties ustedes mismos alrededor de la señora Mathilde. 115 00:08:37,340 --> 00:08:38,479 Oh. 116 00:08:38,480 --> 00:08:40,190 Madre, estoy aquí... 117 00:08:40,430 --> 00:08:41,410 Dorry está aquí... 118 00:08:41,650 --> 00:08:43,378 Puede que pase algo negro y cubierto de musgo. taburetes. 119 00:08:43,379 --> 00:08:44,840 Asegúrate de quitárselos. 120 00:08:44,841 --> 00:08:47,030 Señor con gusto los llevaría en mis dientes. 121 00:08:50,220 --> 00:08:53,650 Este proyecto debería facilitar cualquier sufrimiento. 122 00:08:54,870 --> 00:08:57,320 Es una medida delicada, no más que un dedal lleno. 123 00:08:57,560 --> 00:09:00,010 Demasiado puede producir la mayoría comportamientos curiosos. 124 00:09:01,710 --> 00:09:06,129 ¿No podría aceptarlo ahora? Ella está sufriendo tanto. 125 00:09:06,130 --> 00:09:09,299 Arabelle... Ella, ella... Dorothy... 126 00:09:09,300 --> 00:09:11,509 Cómo extraña a la esposa de Edmund. 127 00:09:11,510 --> 00:09:16,639 Sé lo que hiciste... Te vas yo afuera. Ella se refiere a ti... 128 00:09:16,640 --> 00:09:18,349 Tú. Me dejaste fuera 129 00:09:18,350 --> 00:09:22,519 Shhh, shh, shh. guarda tu agradecimiento tu. Guarda tus últimas respiraciones. 130 00:09:22,520 --> 00:09:26,429 Creo que no son sus últimos señora. 131 00:09:26,430 --> 00:09:29,600 Dejaré el fuelle del bebé en caso de que los necesite. 132 00:09:31,810 --> 00:09:33,269 Ahora no. 133 00:09:33,270 --> 00:09:34,260 Oh. 134 00:09:52,110 --> 00:09:57,489 Por favor, no te culpes. Su salud antes era estable. 135 00:09:57,490 --> 00:09:59,940 Pero doctor, no lo hice. déjala ahí afuera 136 00:10:00,200 --> 00:10:04,830 Silencio, ho. Estoy seguro de que dices la verdad... 137 00:10:07,280 --> 00:10:08,509 Ah... 138 00:10:08,510 --> 00:10:10,709 No, lo hago, pero tomo nota... 139 00:10:10,710 --> 00:10:12,420 Mi odioso crecimiento. 140 00:10:14,150 --> 00:10:15,850 doctor que tu podría cortármela. 141 00:10:15,851 --> 00:10:22,210 No, no. Es parte de ti... y por tanto perfecto. 142 00:10:23,670 --> 00:10:26,869 De hecho, su altura te trae, 143 00:10:26,870 --> 00:10:29,070 aún más cerca de Dios... 144 00:10:31,260 --> 00:10:35,910 No te avergüences señora, Yo también tengo una pequeña imperfección. 145 00:10:49,100 --> 00:10:50,560 ¿Annie? 146 00:10:54,710 --> 00:10:56,680 Annie. 147 00:10:56,760 --> 00:10:59,130 Tom solo estaba... 148 00:11:02,320 --> 00:11:05,730 Sólo estaba buscando una sartén señora. 149 00:11:07,940 --> 00:11:11,850 Bueno, me gustaría Les presento a mi nueva amiga, Susan. 150 00:11:14,060 --> 00:11:18,210 Susana. Susan ¿qué tienes? 151 00:11:23,420 --> 00:11:24,570 es un topo 152 00:11:29,940 --> 00:11:34,119 Geoff. Annie, él sabe quién soy. 153 00:11:34,120 --> 00:11:36,810 ¿No podemos retenerlo? Tiene una sonrisa encantadora. 154 00:11:44,390 --> 00:11:47,080 ¿Susan? 155 00:11:47,160 --> 00:11:48,540 Susana. Shhhh 156 00:12:10,580 --> 00:12:13,740 ¿La señora Mathilde? Soy yo, Helene. 157 00:12:15,710 --> 00:12:21,829 ¿Elena? has perdido peso... 158 00:12:21,830 --> 00:12:24,760 borrador, borrador. 159 00:12:41,390 --> 00:12:45,810 Cuidarse. no Sigue el camino de Arabelle. 160 00:12:52,170 --> 00:12:57,060 Ah, Susana. Un momento, Madre Matilde. 161 00:12:58,770 --> 00:13:04,140 ¿Geoff? Quédate aquí mientras Te traigo algo de ropa. 162 00:13:05,130 --> 00:13:07,340 Si necesitas algo, recurre a esto. 163 00:13:17,130 --> 00:13:19,310 Buena chica. 164 00:13:19,580 --> 00:13:21,040 Quédate ahí. 165 00:13:27,640 --> 00:13:31,070 Paz, paz, madre. Paz. 166 00:13:37,190 --> 00:13:39,640 Abrázame, Edmundo. 167 00:13:39,720 --> 00:13:40,860 Por supuesto, madre. 168 00:13:48,180 --> 00:13:54,540 No, no, madre, por favor. Oh Dios, no, madre... ¡NO! ¡NO! 169 00:13:54,810 --> 00:13:55,530 Come tu cena. 170 00:13:55,770 --> 00:13:57,260 ¡No, madre! 171 00:13:59,680 --> 00:14:04,340 Así es, ese es mi chico. Ese es mi bebé. 172 00:14:05,800 --> 00:14:09,230 Así es, ahí lo tienes. 173 00:14:26,850 --> 00:14:29,540 ¡Dorotea! ¡Dorotea! Por favor. 174 00:14:30,520 --> 00:14:35,420 Madre, por favor. Dorothy sácala ¡yo! 175 00:14:35,500 --> 00:14:36,138 Ayuda. 176 00:14:36,139 --> 00:14:37,120 ¿Qué estás haciendo? 177 00:14:37,200 --> 00:14:41,300 En la cama. Llévala a la cama. 178 00:15:02,820 --> 00:15:05,270 Ella se ha ido... 179 00:15:06,740 --> 00:15:08,679 Tu secreto está a salvo. 180 00:15:08,680 --> 00:15:10,140 Pero... no fui yo. 181 00:15:10,220 --> 00:15:12,589 Esto es sólo el shock. 182 00:15:12,590 --> 00:15:14,560 No, Dorotea. 183 00:15:30,710 --> 00:15:33,399 Lo que más me sorprende es este giro. 184 00:15:33,400 --> 00:15:34,860 ¿Dices que la encontraste, Edmund? 185 00:15:34,861 --> 00:15:37,069 Sí. 186 00:15:37,070 --> 00:15:40,740 Entré a la sala para administrar su borrador y ella yacía allí... 187 00:15:40,980 --> 00:15:43,910 bastante, bastante desaparecido. Oh. 188 00:15:46,600 --> 00:15:48,090 Hay un olor. 189 00:15:48,330 --> 00:15:49,790 La muerte apesta. 190 00:15:49,870 --> 00:15:52,720 Es un pong asqueroso y mantecoso. 191 00:15:56,900 --> 00:15:58,840 ¿Aún no veo taburetes alrededor de su salida? 192 00:15:58,841 --> 00:16:00,300 No... ni yo. 193 00:16:02,990 --> 00:16:04,480 Ah. Oh. 194 00:16:07,410 --> 00:16:10,599 Ella debe haber saltado de su cama. pasar su baño así. 195 00:16:10,600 --> 00:16:13,289 ¿Cómo pudo haber hecho tal ¿Un viaje en su condición? 196 00:16:13,290 --> 00:16:14,750 ¿Quizás algún tipo de ataque? 197 00:16:22,580 --> 00:16:24,039 Aquí hay otro. 198 00:16:24,040 --> 00:16:27,229 Matilde. Ella finalmente fue. 199 00:16:27,230 --> 00:16:29,919 Hay pasto en este taburete. 200 00:16:29,920 --> 00:16:32,850 Debe haber tenido hambre... bajo esa lluvia toda la noche... 201 00:16:35,540 --> 00:16:37,020 Su cuello parece... 202 00:16:37,260 --> 00:16:39,210 Parece flojo. Edmundo, ¿dijiste lo mismo? 203 00:16:39,211 --> 00:16:42,879 Bueno, supongo que sí. se ve un poco... 204 00:16:42,880 --> 00:16:44,100 Quizás lo adecuado, Dr. Foggerty, 205 00:16:44,101 --> 00:16:48,019 tal vez en su frenética búsqueda de desatar su intestino preñado, 206 00:16:48,020 --> 00:16:49,240 su cuello se rompió. 207 00:16:49,480 --> 00:16:51,450 Tampoco dije que su cuello fuera flojo ni roto. 208 00:16:51,451 --> 00:16:53,420 ¿A menos que sus pulmones lo explotaran? 209 00:16:55,840 --> 00:16:58,790 Esto es de lo más peculiar... 210 00:16:59,030 --> 00:17:02,700 que ella debería ser encontrada aquí, en la cama, con el cuello roto. 211 00:17:04,910 --> 00:17:07,100 ¿Podría ser un suicidio? 212 00:17:08,580 --> 00:17:11,510 No... Esto es muy sospechoso. 213 00:17:13,460 --> 00:17:15,900 Me gustaría hacer un informe a un Juez de Paz. 214 00:17:15,901 --> 00:17:17,869 Soy Juez de Paz. 215 00:17:17,870 --> 00:17:21,060 Oh. Bien. Considérelo informado entonces, pero aún así... 216 00:17:39,640 --> 00:17:41,370 Bien hecho. 217 00:17:47,730 --> 00:17:49,189 Edmundo... 218 00:17:49,190 --> 00:17:52,620 Debo confesar que espero no hacerlo. culpa, pero me temo que Susan 219 00:17:52,700 --> 00:17:54,569 estuvo brevemente allí. 220 00:17:54,570 --> 00:17:56,780 Y ella se descargó. 221 00:18:02,390 --> 00:18:07,789 Te dije que no quería eso ¡Maldita bestia dentro de mi casa! 222 00:18:07,790 --> 00:18:09,500 Edmundo. 223 00:18:09,740 --> 00:18:12,929 Le das más cortesía a un perro que tu marido? 224 00:18:12,930 --> 00:18:13,910 Ella está herida. 225 00:18:14,150 --> 00:18:15,619 ¡Estoy herido! 226 00:18:15,620 --> 00:18:17,820 ¡Mi madre está muerta! 227 00:18:24,660 --> 00:18:28,100 Ve, Geoff, ve, ve, ve. Por favor. 228 00:18:45,290 --> 00:18:47,420 Quítate de encima. 229 00:18:54,760 --> 00:18:57,690 Dorotea. ¡Dorotea! 230 00:19:26,560 --> 00:19:27,780 ¿Fue un derrame cerebral, doctor? 231 00:19:27,781 --> 00:19:31,459 No me sorprendería esa bestia negra encima de él. 232 00:19:31,460 --> 00:19:34,139 Lo pillé por ahí intentando comer. el perro, el doctor Foggerty. 233 00:19:34,140 --> 00:19:37,100 Antes lo encadenarán y enviado de regreso a África, mejor. 234 00:19:39,540 --> 00:19:41,989 Dice que es de Bristol. 235 00:19:41,990 --> 00:19:49,069 No es un derrame cerebral, señor, es pequeño. más que una rótula regordeta. 236 00:19:49,070 --> 00:19:51,280 Este ungüento se encogerá el engorde. 237 00:19:53,730 --> 00:19:56,659 Me encargaré de que lo azoten, Señor. 238 00:19:56,660 --> 00:19:59,100 Gracias, Dorothy, me ocuparé con su castigo. 239 00:20:04,320 --> 00:20:05,700 Doctor Foggerty. 240 00:20:11,340 --> 00:20:13,050 Buenos días, señor. 241 00:20:46,340 --> 00:20:50,249 Ahora la muchachita la tiene propio calibre. 242 00:20:50,250 --> 00:20:54,159 Pero, señora, ¿todavía le lloran los ojos? 243 00:20:54,160 --> 00:20:57,590 De alegría, doctor. Y gracias. 244 00:20:58,900 --> 00:21:00,520 Agradar es el placer mismo. 245 00:21:02,460 --> 00:21:07,620 Toma, déjame secarte las lágrimas. 246 00:21:31,442 --> 00:22:02,060 247 00:22:02,110 --> 00:22:06,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0